คุณพ่อเบาบับ

จุ๊ๆๆ มาหลบมุมตรงนี้ก่อนจ้ะ ชั้นวางของแถวนี้ทั้งแถว ชั้นเอาบับเบิ้ลเปาะแปะคลุมรอบไว้หมด รับรองไม่มีใครได้ยินพวกเรา วันนี้จะมาเล่าเรื่องของคุณพ่อเบาบับให้ฟัง คุณพ่อของบอนไซซังจ้ะ แต่คุณก็คงรู้ใช่มั้ย บอนไซซังน่ะ เป็นคนรักเก่าของหญิงใหญ่ เรื่องที่มันฝังใจ ถ้าไม่เจอกับตัวเองก็คงไม่เข้าใจหรอก อย่างที่รู้ๆกัน ว่าบอนไซซังเค้าคาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด เพราะที่บ้านทำธุรกิจร้านโชห่วยโด่งดังมากบนเกาะฮอกไกโด จริงๆแล้วคุณพ่อเบาบับแกเริ่มธุรกิจมาจากการทำตุ๊กตาขายจ้ะ ตั้งขายตามพื้นข้างถนนเลยนะ แต่ด้วยความขยันและอดทน รวมถึงความคิดสร้างสรรค์ของแก จนวันนึงมีคนแห่กันไปรุมดูร้านของแก เพราะว่าแกทำตุ๊กตาแบบใหม่ออกมา เป็นรูปทรงไข่ น่ารักน่าชังใครเห็นก็ต้องชอบ ที่สำคัญก็คือ มันลุกนั่งได้ด้วยนี่สิ! ช่วงนั้นมีแต่เรื่องของแกให้อ่านในหนังสือพิมพ์ คิบิโตะชิมบุง อยู่เป็นเดือนๆเลยนะ

Shh.. Come hiding here at this corner. All the racks over here, I covered them all around with the bubble wrap, so no one is going to hear us. Today I’m gonna tell you about Baobab-Otosan, Bonsai-San’s father, but you know right? He is the ex-lover of Yingyai, you won’t get it for the things that haunt you until you get the experience yourself. Well, as we know it, Bonsai-San was born in a silver spoon in his mouth, because his family is doing a very well-known grocery in Hokkaido. Actually, Baobab-Otosan started off by selling dolls, selling on the roadside floors. But, with his diligence and patience, and also his creativity, one day people were gathered at his shop because of his new doll model. It had an oval shape appearance that anyone seeing it would love it. The most important thing is it can sit and stand! At that time, you’d be able to read his stories for months in the Kibitoshimbun newspaper.

しーっ、このコーナーに隠れてきて。この辺りのラックは全て、プチプチのパップルラップで囲まれたので誰にも聞こえられないんだ。今日は盆栽さんのお父さん、バウバブお父さん、のことを教えるよ。分かってるよね、盆栽さんはインヤイの元の恋人だよ。自分に怒らないと、自分にひどく残されちゃったことは、わかるはずがないのね。誰にも知っている通りに、盆栽さんは裕福な家に生まれたのは家族が北海道にある有名な雑貨店だからね。実は、バウバブお父さんは人形を売ることを初め、ただ道のとこでしたのよ。でも、勤勉さと忍耐、そして、彼の創造性のおかげで、ある日、新型のものが出たよ。卵形で見えて誰でも好きそうだよ。もっとも重要なのは、座ったり立ったりもできること！その時、何ヶ月も木人新聞に彼の話を読めるんだね。